1 00:00:02,336 --> 00:00:04,972 - Anteriormente em Equipe SEAL... -O que é isso? 2 00:00:05,073 --> 00:00:08,476 Nada, Ray, apenas coloque na minha caixa de queimadura, sim? 3 00:00:08,576 --> 00:00:11,212 É por isso que os terrores noturnos estão de volta assombrando você. 4 00:00:14,948 --> 00:00:16,750 Nossa! 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,387 Eu organizei para você para conhecer Ross Curtis, 6 00:00:19,487 --> 00:00:21,189 um dos DEA informantes mais confiáveis. 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,391 - Ele é um ex-Boina Verde. - Paguei muito mais do que ganhei. 8 00:00:23,491 --> 00:00:24,792 A guerra sempre tem a última palavra. 9 00:00:24,892 --> 00:00:26,727 Precursores de fentanil foram canalizados 10 00:00:26,827 --> 00:00:27,928 para este homem, Ramon Nazario. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,730 A equipe Bravo será 12 00:00:29,830 --> 00:00:31,232 implantando em La Ceiba, Honduras. 13 00:00:31,332 --> 00:00:33,334 O ISR está de olho na sua posição. 14 00:00:33,334 --> 00:00:35,236 Que porra é essa? 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,804 Nosso trabalho sujo pode ser descoberto em breve. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,041 Mova-se, mova-se! Consolidar de volta ao ponto de encontro. 17 00:00:43,477 --> 00:00:44,978 A guerra tem a última palavra. 18 00:00:45,746 --> 00:00:47,548 Todos bem? 19 00:00:47,648 --> 00:00:49,217 Além do nosso sucesso no complexo de Nazario 20 00:00:49,350 --> 00:00:51,051 indo cinco tipos de fubar? 21 00:00:51,152 --> 00:00:53,020 Estávamos todos prontos para chutar o ninho de vespas, 22 00:00:53,121 --> 00:00:54,388 então chutou primeiro. 23 00:00:54,522 --> 00:00:56,424 Bem, se Nazário não estava ciente de alguém 24 00:00:56,557 --> 00:00:57,925 estava atrás dele antes, bem, ele está agora. 25 00:00:58,025 --> 00:01:00,728 Que porra foi Ross Curtis fazendo no alvo? 26 00:01:00,828 --> 00:01:02,263 Eu estive lutando para obter respostas. 27 00:01:02,363 --> 00:01:04,132 - Mercenário em busca de salário? -Ter arma 28 00:01:04,232 --> 00:01:05,433 e nenhuma bússola moral, vai viajar? 29 00:01:05,566 --> 00:01:06,800 Talvez a DEA tenha Curtis 30 00:01:06,900 --> 00:01:07,935 perseguindo o mesmo pipeline de fentanil como nós. 31 00:01:08,068 --> 00:01:10,003 Não, eles teriam me notificado. 32 00:01:10,003 --> 00:01:12,106 O que quer que aquele idiota estivesse fazendo lá, isso nos custou nossa operação. 33 00:01:12,240 --> 00:01:14,508 Bem, isso pode ter sido nossa única chance. 34 00:01:19,713 --> 00:01:21,915 * 35 00:01:31,925 --> 00:01:33,327 Recebi confirmação 36 00:01:33,427 --> 00:01:35,463 que Ross Curtis não está aqui 37 00:01:35,563 --> 00:01:37,598 em nome de qualquer agência dos EUA. 38 00:01:37,698 --> 00:01:38,999 Um pouco velho para sua missão mórmon. 39 00:01:39,099 --> 00:01:40,868 E ele já esteve aqui antes. 40 00:01:40,968 --> 00:01:42,403 Mergulhe em sua jaqueta ODA revelado 41 00:01:42,503 --> 00:01:44,272 uma Defesa Interna Estrangeira de 2004 42 00:01:44,372 --> 00:01:46,607 que treinou soldados hondurenhos, 43 00:01:46,740 --> 00:01:49,310 incluindo a unidade de um determinado coronel. 44 00:01:50,211 --> 00:01:52,780 -Hum. - Que porra é essa? 45 00:01:52,913 --> 00:01:54,648 Curtis e Nazário volte anos. 46 00:01:54,748 --> 00:01:56,717 Nunca confie em um gengibre. 47 00:01:56,717 --> 00:01:58,486 Curtis foi indo e voltando entre aqui 48 00:01:58,619 --> 00:02:00,654 e Sudeste Asiático várias vezes nos últimos meses. 49 00:02:00,788 --> 00:02:03,491 Bem, aquele idiota, ele se gabou para nós na Tailândia 50 00:02:03,591 --> 00:02:05,693 como ele conhecia todos os jogadores no comércio de drogas chinês. 51 00:02:05,793 --> 00:02:08,396 Tinha que ser ele que conectou Nazario com Jun. 52 00:02:08,496 --> 00:02:09,963 "Você não pode comer honra." 53 00:02:10,063 --> 00:02:11,599 Esse maldito cara. 54 00:02:11,599 --> 00:02:14,635 Sim, esse merda ligado a torneira de fentanil 55 00:02:14,735 --> 00:02:17,305 aqui embaixo, e você tem cancelar a porra dos cães? 56 00:02:17,405 --> 00:02:19,607 Curtis complica as coisas. 57 00:02:19,607 --> 00:02:22,243 Mas o chefe não disse nada sobre nós canking nossa missão. 58 00:02:22,343 --> 00:02:23,944 Ainda estamos aqui para manter Honduras 59 00:02:24,044 --> 00:02:25,746 de se tornar um O narco-estado controlado pela China. 60 00:02:25,846 --> 00:02:28,148 - Curtis é um curinga. 61 00:02:28,249 --> 00:02:30,251 Mas não estamos dobrando a mão. 62 00:02:30,251 --> 00:02:32,085 Curinga. 63 00:02:32,186 --> 00:02:33,687 Ele é um pedaço de merda. 64 00:02:33,787 --> 00:02:35,656 Teve a mão em matar Americanos só para pegar sua bolsa. 65 00:02:35,756 --> 00:02:38,259 Bem, se a China quiser nos atingir com aquela guerra de espectro total 66 00:02:38,359 --> 00:02:39,627 sobre o qual Davis continua falando, 67 00:02:39,627 --> 00:02:41,695 desfilando uma Boina Verde virou gangster 68 00:02:41,829 --> 00:02:44,164 é um baita golpe para a óptica dos EUA. 69 00:02:44,265 --> 00:02:47,868 Sim, até mesmo um criminoso americano que o escondeu atrás de um S.F. correção. 70 00:02:48,001 --> 00:02:49,837 Ele não escondia merda nenhuma. 71 00:02:49,937 --> 00:02:51,272 Não. 72 00:02:51,272 --> 00:02:54,041 Ele nos disse exatamente quem ele é. 73 00:02:54,842 --> 00:02:56,877 Um homem tão contaminado pela guerra... 74 00:02:58,178 --> 00:03:00,848 ... ele nunca pode escapar disso. 75 00:03:14,328 --> 00:03:17,064 Quase tão selvagem como um dobrador de homem-rã 76 00:03:17,164 --> 00:03:18,566 - pode conseguir, ok? - Oh sim? 77 00:03:18,666 --> 00:03:20,734 Sim, ele tinha, ele tinha um colar de soco inglês, 78 00:03:20,834 --> 00:03:22,936 a mesa cheia de cocaína, 79 00:03:23,036 --> 00:03:26,274 - e um pouco picante, senhoritas picantes. 80 00:03:26,374 --> 00:03:28,609 -Ei, quem você disse puxou tudo isso de novo? 81 00:03:28,709 --> 00:03:29,577 Alguém no Bravo? 82 00:03:29,710 --> 00:03:30,944 Ah, não importa. 83 00:03:31,044 --> 00:03:32,280 - Porque nada disso aconteceu. 84 00:03:32,380 --> 00:03:33,847 Três dias de espera por uma operação, 85 00:03:33,947 --> 00:03:35,516 ele está tão entediado que está girando suas próprias novelas. 86 00:03:35,516 --> 00:03:37,918 -Isso mesmo. - Não, é tudo verdade, amigos. 87 00:03:38,018 --> 00:03:39,820 OK? Eu simplesmente não sou um para citar nomes. 88 00:03:39,820 --> 00:03:42,590 Quando você disse essa história complicada aconteceu, Sonny Quinn? 89 00:03:42,723 --> 00:03:44,191 Ouça, a moral da história 90 00:03:44,292 --> 00:03:45,826 é isso, ok, você tem um bando de homens-rãs 91 00:03:45,826 --> 00:03:47,895 ao sul da fronteira com muito tempo disponível, 92 00:03:47,995 --> 00:03:49,397 isso é uma coisa perigosa. 93 00:03:49,497 --> 00:03:50,798 Precisamos estar chutando algumas malditas portas 94 00:03:50,898 --> 00:03:52,065 - agora mesmo. -Hum-hmm. 95 00:03:52,199 --> 00:03:53,401 Não, fodam-se as portas. 96 00:03:53,501 --> 00:03:55,135 Eu quero chutar um traidor. 97 00:03:57,971 --> 00:03:59,106 Aonde você vai? 98 00:03:59,206 --> 00:04:00,508 Emma está tentando para entrar em contato comigo. 99 00:04:00,608 --> 00:04:02,009 Tenho que ligar de volta para ela. 100 00:04:02,109 --> 00:04:04,244 O que aconteceu com deixar Vah Beach fica em Vah Beach? 101 00:04:04,345 --> 00:04:06,347 Nós estivemos sentados nossas bundas aqui por três dias 102 00:04:06,447 --> 00:04:07,781 não fazendo nada. 103 00:04:07,915 --> 00:04:09,550 Parece que Ross Curtis, aquele maldito idiota, 104 00:04:09,650 --> 00:04:11,118 é o único que está fazendo qualquer coisa aqui embaixo. 105 00:04:11,218 --> 00:04:12,420 Não deixe ele colocado dentro de sua cabeça, irmão. 106 00:04:12,520 --> 00:04:13,587 -Ei, Jace? - Sim? 107 00:04:13,721 --> 00:04:15,222 Você vai na van? Eu-eu poderia usá-lo 108 00:04:15,222 --> 00:04:16,557 para fazer check-in em casa. 109 00:04:16,657 --> 00:04:18,058 - Sim. -Ei. 110 00:04:18,058 --> 00:04:19,259 Ei? 111 00:04:19,360 --> 00:04:20,861 Pode me ajudar mantenha meu nariz limpo. 112 00:04:20,861 --> 00:04:22,296 Vamos. 113 00:04:24,932 --> 00:04:27,468 É Brian ainda anseia por Leanne? 114 00:04:27,601 --> 00:04:30,070 Como ele poderia resistir ao charme da Quinn? 115 00:04:31,405 --> 00:04:33,273 - Eu adoro isso. 116 00:04:33,374 --> 00:04:35,275 Hum, ouça, ouça, hum... 117 00:04:35,409 --> 00:04:38,278 E-eu queria falar com você sobre algo. 118 00:04:38,379 --> 00:04:40,548 - Ah, tudo bem. - Hum... algumas novidades. 119 00:04:40,648 --> 00:04:42,316 - Bom ou ruim? - Bom. 120 00:04:42,450 --> 00:04:43,984 Espero. (risos) 121 00:04:44,117 --> 00:04:47,755 - OK. O que é? - Hum... 122 00:04:47,855 --> 00:04:49,957 Brian e eu estamos, hum, 123 00:04:50,090 --> 00:04:52,726 estão se mudando para a Califórnia. 124 00:04:52,726 --> 00:04:54,595 Eu sei 125 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 que é muito para digerir agora mesmo. 126 00:04:57,498 --> 00:05:00,501 Olha, você não deveria fazer quaisquer decisões repentinas, 127 00:05:00,634 --> 00:05:02,403 você sabe, enquanto você está lidando 128 00:05:02,503 --> 00:05:05,373 com a morte de Clay ainda, Estela. 129 00:05:06,574 --> 00:05:08,376 Afastando-se... 130 00:05:10,277 --> 00:05:12,913 isso pode me ajudar a seguir em frente. 131 00:05:12,913 --> 00:05:14,782 Mas eu fiz uma promessa ao Clay 132 00:05:14,882 --> 00:05:16,550 que eu cuidaria de sua família. 133 00:05:16,650 --> 00:05:19,520 Eu sei. Eu sei. 134 00:05:20,320 --> 00:05:22,322 Por favor, não faça isso. 135 00:05:25,058 --> 00:05:27,260 Eu tenho Leanne que é, uh, 136 00:05:27,361 --> 00:05:29,830 já a mil milhas de distância com seu novo papai, 137 00:05:29,930 --> 00:05:32,299 e-e se você e Brian vá para a Califórnia... 138 00:05:32,299 --> 00:05:33,801 Sonny, você sempre pode, 139 00:05:33,801 --> 00:05:35,436 você sempre pode nos visitar. 140 00:05:35,536 --> 00:05:36,737 Sim, sim. 141 00:05:36,837 --> 00:05:38,672 Sim, claro, ah... 142 00:05:38,772 --> 00:05:40,273 Eu tenho que... 143 00:05:40,273 --> 00:05:42,643 - Eu tenho que ir. 144 00:06:13,574 --> 00:06:15,042 Como está Leanne? 145 00:06:15,142 --> 00:06:17,377 Ah, ela é, uh... 146 00:06:18,546 --> 00:06:20,147 Ela é boa, você sabe, ela é... 147 00:06:20,147 --> 00:06:23,116 - ela é uma mulher de poucas palavras, muita baba. 148 00:06:24,184 --> 00:06:25,619 Tudo bem com Emma? 149 00:06:25,719 --> 00:06:27,387 Brad, ele, uh... 150 00:06:27,521 --> 00:06:29,923 peguei uma camisa marrom, uh, reversão em BUD/S. 151 00:06:30,023 --> 00:06:32,192 Bem, droga. O que o tirou? 152 00:06:32,292 --> 00:06:34,795 Maldito menisco, cara. 153 00:06:34,895 --> 00:06:37,097 Sim, mas, uh, aconteceu durante a milha mais longa. 154 00:06:37,230 --> 00:06:39,132 Sim, bem, espero, ele bateu 155 00:06:39,232 --> 00:06:40,634 na primeira milha e não o dia 20. 156 00:06:40,734 --> 00:06:42,903 Ele passou por isso, passou pela semana infernal. 157 00:06:43,003 --> 00:06:45,038 Ele é um garoto inteligente. 158 00:06:45,138 --> 00:06:47,475 Eu vejo porque Emma está comprometida um brilho para ele. 159 00:06:49,910 --> 00:06:51,612 Então o que ele vai fazer em seu tempo de inatividade? 160 00:06:51,745 --> 00:06:53,681 Bem, espero, você sabe, ele vai reconsiderar 161 00:06:53,681 --> 00:06:55,549 sua escolha de carreira. 162 00:06:56,684 --> 00:06:58,218 Eu não sei, você sabe, eles são... 163 00:06:58,318 --> 00:07:01,221 eles estão pensando mudando o casamento agora. 164 00:07:01,321 --> 00:07:03,624 Bem, Jace, isso é... 165 00:07:03,724 --> 00:07:06,259 isso é uma boa notícia, cara. 166 00:07:11,665 --> 00:07:14,034 Vamos trabalhar. 167 00:07:16,036 --> 00:07:18,205 Sim. 168 00:07:20,574 --> 00:07:23,043 Você prepara um pacote de destino para nós enquanto estávamos fora? 169 00:07:23,043 --> 00:07:25,145 Eu liguei para você para dizer que fomos liberados 170 00:07:25,245 --> 00:07:27,047 continuar nossa tarefa original. 171 00:07:27,047 --> 00:07:28,949 O que, vamos apenas manter girando nossas rodas aqui? 172 00:07:29,082 --> 00:07:31,051 Nossa tarefa original não deu conta 173 00:07:31,051 --> 00:07:32,753 para um vira-casaca dormindo com o inimigo. 174 00:07:32,753 --> 00:07:34,755 Então, devemos apenas ignorar Curtis? 175 00:07:34,755 --> 00:07:37,224 Os superiores conseguiram claro que ele não é nosso objetivo. 176 00:07:37,224 --> 00:07:39,660 Sim, mas o objetivo agora é a porra do nosso problema. 177 00:07:39,793 --> 00:07:41,829 O que acontece quando saímos em nosso próximo alvo, 178 00:07:41,929 --> 00:07:43,430 e nos deparamos com esse idiota? 179 00:07:43,531 --> 00:07:45,232 O que, vamos porra, dobrar nossas caudas? 180 00:07:45,332 --> 00:07:47,801 estou empurrando para informações acionáveis, Jason. 181 00:07:47,901 --> 00:07:50,804 E quando conseguirmos, será totalmente focado em nosso HVT. 182 00:07:50,904 --> 00:07:53,240 O resultado final é nosso único alvo 183 00:07:53,340 --> 00:07:55,008 é Ramon Nazário. 184 00:08:06,587 --> 00:08:08,355 Davis? 185 00:08:09,590 --> 00:08:12,292 Se somos todos sobre Nazario, vamos atrás dele então. 186 00:08:12,392 --> 00:08:13,493 Onde ele está? 187 00:08:13,594 --> 00:08:15,228 Olha, tudo o que temos até agora é conversa fiada. 188 00:08:15,328 --> 00:08:16,496 O que essa conversa está dizendo? 189 00:08:16,597 --> 00:08:18,265 Algo sobre seu iate. 190 00:08:18,265 --> 00:08:19,933 E os rumores não são acionáveis. 191 00:08:20,033 --> 00:08:21,168 OK. 192 00:08:21,301 --> 00:08:22,703 Onde está o barco? 193 00:08:25,906 --> 00:08:27,340 Só sabemos onde estava, ok? 194 00:08:27,474 --> 00:08:28,776 Estava encaixado em Puerto Castilla ontem. 195 00:08:28,876 --> 00:08:30,010 Esta manhã, desapareceu. 196 00:08:30,110 --> 00:08:31,712 Esse cara está correndo. Ele está correndo. 197 00:08:31,812 --> 00:08:33,013 Nós não sabemos disso. 198 00:08:33,113 --> 00:08:35,716 Só há uma maneira para descobrir. 199 00:08:41,454 --> 00:08:43,290 Essas fotos foram tiradas a web, juntamente com esquemas 200 00:08:43,390 --> 00:08:45,693 do modelo do iate, do seu fabricante. 201 00:08:45,693 --> 00:08:47,360 E sabemos onde fica esse iate? 202 00:08:47,360 --> 00:08:50,497 Não, provavelmente está a caminho para a Misturadora de Vinho Catalina. 203 00:08:50,598 --> 00:08:52,966 A equipe de inteligência de Davis está recebendo essa informação agora, ok? 204 00:08:53,066 --> 00:08:54,935 Bandidos e seus barcos. Verdadeiro homem do povo. 205 00:08:55,035 --> 00:08:57,004 Sim, o canto da sereia de Cristóvão Cruz 206 00:08:57,104 --> 00:08:58,438 é difícil resistir. 207 00:08:58,572 --> 00:09:01,041 Nazário provavelmente não está em qualquer lugar perto do iate. 208 00:09:01,041 --> 00:09:02,976 Eles estão apenas movendo isso para que não seja explodido 209 00:09:03,076 --> 00:09:04,377 como seu dinheiro e seu composto. 210 00:09:04,377 --> 00:09:06,446 O tipo de homem que compra este barco, 211 00:09:06,546 --> 00:09:08,616 ah, ele se importa com isso mais do que seus entes queridos. 212 00:09:08,716 --> 00:09:10,217 Bem, ele sabe ele está sendo caçado. 213 00:09:10,317 --> 00:09:11,619 Mover seria uma boa isca para nos despistar. 214 00:09:11,719 --> 00:09:14,421 Davis, nós temos qualquer HUMINT ou SIGINT 215 00:09:14,421 --> 00:09:16,757 - realmente colocá-lo a bordo? - Nada. 216 00:09:16,757 --> 00:09:18,792 Tudo bem, olhe, você quer sentar em nossas bundas e esperar 217 00:09:18,892 --> 00:09:20,027 esse cara é entregue a nós, 218 00:09:20,127 --> 00:09:21,361 ou você quer levar a luta para ele? 219 00:09:21,461 --> 00:09:23,396 - Verificar. - Sim, eu acredito nisso. 220 00:09:23,496 --> 00:09:25,332 Festa no deck lido. 221 00:09:53,593 --> 00:09:55,328 Os meninos deveriam quase estar no iate. 222 00:09:55,462 --> 00:09:58,531 Por que diabos é Nazário ancorado aqui? 223 00:09:59,266 --> 00:10:01,234 No meio do nada proporciona conforto. 224 00:10:02,069 --> 00:10:05,438 Embora ele ainda esteja levantou a guarda. 225 00:10:05,538 --> 00:10:08,141 Tenho dois Tangos com AKs. 226 00:10:10,077 --> 00:10:11,278 Vai ser um problema? 227 00:10:12,079 --> 00:10:14,447 Enquanto eles ficarem por perto, Posso largar os dois. 228 00:10:14,547 --> 00:10:16,383 Dois tiros rápidos. 229 00:10:16,483 --> 00:10:19,019 Que tal três? Convés inferior. 230 00:10:20,587 --> 00:10:22,790 Eu não tenho um ângulo sobre ele. 231 00:10:22,890 --> 00:10:25,025 Merda. 232 00:10:28,862 --> 00:10:31,031 Mako, aqui é 1, verificação de rádio. 233 00:10:31,131 --> 00:10:32,900 Boa verificação, 1. Temos uma terceira sentinela a bordo. 234 00:10:33,000 --> 00:10:34,501 Lado de bombordo. 235 00:10:34,501 --> 00:10:36,203 Você tem uma chance? 236 00:10:36,303 --> 00:10:37,470 Negativo. 237 00:10:37,570 --> 00:10:39,572 Mas eu posso tirar os dois no convés superior. 238 00:10:39,707 --> 00:10:42,209 Nós cuidaremos do terceiro. 1 fora. 239 00:11:16,910 --> 00:11:19,446 De olho no solteiro número três. 240 00:11:20,781 --> 00:11:22,182 Ir. 241 00:11:30,924 --> 00:11:33,360 - Espera. -Copiar, 1. 242 00:11:34,594 --> 00:11:36,864 Você chama a bola. 243 00:11:36,864 --> 00:11:38,565 Pegue-os. 244 00:11:43,370 --> 00:11:46,139 Trent, Brock, limpem este baralho e abaixo. Sonny, Drew, por minha conta. 245 00:12:06,593 --> 00:12:08,461 Filho, espere aqui. 246 00:12:08,595 --> 00:12:10,831 Não há tripulação. 247 00:12:12,565 --> 00:12:13,801 Faça um SSE, sim? 248 00:12:13,934 --> 00:12:17,370 Procure gráficos, telefones, tudo o que você puder encontrar. 249 00:12:20,974 --> 00:12:23,643 Atracação, compartimentos do motor e a cozinha estão todas limpas. 250 00:12:23,743 --> 00:12:25,846 É um buraco seco aqui embaixo. 251 00:12:26,713 --> 00:12:28,048 É um maldito navio fantasma. 252 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 Alguma coisa no scanner? 253 00:12:32,820 --> 00:12:34,487 - Negativo. - Não tem como 254 00:12:34,587 --> 00:12:37,190 um iate como este não é gerando qualquer sinal de comunicação. 255 00:12:37,324 --> 00:12:39,860 Algo não está certo, Jason. 256 00:12:39,993 --> 00:12:42,529 -Porra é isso? 257 00:12:43,296 --> 00:12:45,132 Porra. Avalanche, avalanche, avalanche. 258 00:12:45,232 --> 00:12:47,134 Temos que nos mover agora, porra. 259 00:12:47,134 --> 00:12:48,335 Avalanche, avalanche, avalanche. 260 00:12:48,435 --> 00:12:49,669 Temos que nos mudar. 261 00:12:53,273 --> 00:12:56,043 - Onde está Jace? - Ele está bem atrás de nós. 262 00:12:56,143 --> 00:12:58,778 Vamos, fora do barco! Mover! 263 00:13:02,515 --> 00:13:03,750 Conto apenas quatro. 264 00:13:06,153 --> 00:13:07,420 Vamos, Jace. 265 00:13:12,325 --> 00:13:14,194 Puta merda. 266 00:13:14,294 --> 00:13:16,529 Jace conseguiu escapar. 267 00:13:16,629 --> 00:13:18,031 Representa um quadro de funcionários completo. 268 00:13:18,165 --> 00:13:19,499 Porra, mal. 269 00:13:19,499 --> 00:13:21,568 Caiu direto em uma armadilha. 270 00:13:28,041 --> 00:13:30,043 Você faz essa merda de novo, Jason, Eu mesmo vou te matar, cara. 271 00:13:30,143 --> 00:13:31,979 Todas as bolas e sem cérebro, Mestre Chefe. 272 00:13:32,079 --> 00:13:34,781 O GPS do barco vai diga-nos algo. 273 00:13:34,882 --> 00:13:36,683 Todas as bolas e alguns cérebros. 274 00:13:36,816 --> 00:13:39,386 Esse é o Bravo 1 conhecemos e amamos. 275 00:13:40,620 --> 00:13:42,055 Não posso sair 276 00:13:42,189 --> 00:13:43,790 sem ser agredido fora de nossas bundas hoje em dia. 277 00:13:43,891 --> 00:13:46,393 Não houve bandeiras vermelhas que aquele iate era uma armação. 278 00:13:46,493 --> 00:13:48,161 Embora a imagem da inteligência estava longe de estar completo. 279 00:13:48,261 --> 00:13:50,397 Bem, ele sacrificando o seu próprio os homens deixam claro que ele sabe 280 00:13:50,530 --> 00:13:51,932 que não são bandidos do cartel atirando nele. 281 00:13:52,032 --> 00:13:55,068 Isto tem as impressões digitais de Curtis tudo sobre isso. 282 00:13:55,202 --> 00:13:57,404 O filho da puta sabe como os SEALs operam. 283 00:13:57,504 --> 00:13:59,572 Eles usaram nosso manual para tentar nos tirar. 284 00:13:59,672 --> 00:14:01,674 Você acha que eles sabem estamos operando fora daqui? 285 00:14:01,774 --> 00:14:03,376 Atraiu-nos para o barco. 286 00:14:03,476 --> 00:14:04,978 Se eles pudessem ter nos atingido onde dormimos, eles teriam. 287 00:14:05,078 --> 00:14:06,346 Estamos seguros aqui. 288 00:14:06,446 --> 00:14:08,148 Vocês deveriam descanse um pouco, se puder. 289 00:14:10,517 --> 00:14:12,085 Olha, eu nos coloquei naquele iate. 290 00:14:12,219 --> 00:14:14,587 Todos nós assinamos aquela operação sabendo as mesmas informações que você. 291 00:14:14,687 --> 00:14:16,689 Não, há algo você não sabe. 292 00:14:16,789 --> 00:14:18,892 Essa merda de fentanil é pessoal. 293 00:14:19,026 --> 00:14:22,195 Depois de Mikey fez uma cirurgia, ele, uh... 294 00:14:22,195 --> 00:14:25,966 ele tomou um comprimido e, uh... 295 00:14:26,066 --> 00:14:27,434 estava misturado com fentanil. 296 00:14:27,534 --> 00:14:29,069 Quase o matei... 297 00:14:29,169 --> 00:14:30,470 Jasão. 298 00:14:30,570 --> 00:14:32,005 Mikey está bem agora? 299 00:14:33,840 --> 00:14:35,909 Nem consigo imaginar, Jace. 300 00:14:37,911 --> 00:14:39,346 Merda. 301 00:14:39,346 --> 00:14:41,949 Você fode com minha família, Eu também teria terra arrasada. 302 00:14:47,654 --> 00:14:51,258 O que você ouve, cara? O que está acontecendo? 303 00:14:51,358 --> 00:14:54,627 Coisa engraçada, eu poderia jurar você era o cara 304 00:14:54,727 --> 00:14:58,265 que me disse para nunca deixar minha merda pessoal dá as ordens. 305 00:14:58,365 --> 00:14:59,899 Certo. 306 00:14:59,899 --> 00:15:02,835 Vindo de um cara que dirigia seu caminhão fora do cais. 307 00:15:04,237 --> 00:15:06,373 Você sabe, eu sei por que você pode cheirar uma armadilha antes de qualquer outra pessoa. 308 00:15:06,373 --> 00:15:08,475 Eu não preciso disso. 309 00:15:08,608 --> 00:15:10,143 É a equipe Echo, certo? 310 00:15:13,046 --> 00:15:14,747 Você continua carregando eles em seus ombros. 311 00:15:14,747 --> 00:15:16,449 Colocando-se na mira. 312 00:15:18,285 --> 00:15:21,354 Bem, eu salvei sua bunda, de novo. 313 00:15:21,454 --> 00:15:23,490 Você pode apenas dizer obrigado. 314 00:15:29,362 --> 00:15:31,264 Você sabe de uma coisa, cara? 315 00:15:31,364 --> 00:15:33,433 Eu carreguei minhas próprias perdas. 316 00:15:34,401 --> 00:15:37,470 40 nomes, no meu celular. 317 00:15:38,438 --> 00:15:41,808 Sentindo-se culpado por viver uma vida que eles perderam? 318 00:15:41,941 --> 00:15:44,177 Você não deve nada a eles. 319 00:15:45,878 --> 00:15:48,081 Eles morreram fazendo o que eles gostavam de fazer. 320 00:15:48,081 --> 00:15:52,552 E nós os honramos lembrando quem eles eram, 321 00:15:52,652 --> 00:15:54,654 não como eles morreram. 322 00:15:55,688 --> 00:15:57,857 Sua equipe Eco, eles iriam querer que você seguisse em frente 323 00:15:57,957 --> 00:16:00,360 com sua nova equipe de irmãos. 324 00:16:08,735 --> 00:16:11,004 Estou feliz que seu filho esteja bem. 325 00:16:14,007 --> 00:16:15,375 Obrigado. 326 00:16:18,645 --> 00:16:20,847 Cara, ainda estou tentando para envolver minha cabeça 327 00:16:20,947 --> 00:16:22,615 o que aconteceu com Mikey. 328 00:16:22,715 --> 00:16:24,517 Oh, todos os pais pior pesadelo, irmão. 329 00:16:24,617 --> 00:16:27,354 Eu não posso acreditar que isso aconteceu quando Jace estava... 330 00:16:27,454 --> 00:16:29,322 Você sabe, a prioridade dele estava sendo pai. 331 00:16:29,322 --> 00:16:32,325 Você quer fazer Deus rir? Faça um plano. 332 00:16:34,027 --> 00:16:35,362 Você quer tornar Deus cruel, 333 00:16:35,495 --> 00:16:36,963 seja um cara de equipe com um plano. 334 00:16:36,963 --> 00:16:38,498 Agora você entende por que Jace 335 00:16:38,498 --> 00:16:41,234 está tão ansioso para se perder em alguma ação aqui embaixo. 336 00:16:41,368 --> 00:16:43,470 Eu lembro disso uma vez, eu... 337 00:16:43,570 --> 00:16:47,207 Eu tentei suplexar esse pouco merda que esbarrou em Leanne, 338 00:16:47,307 --> 00:16:49,042 - nesta casa inflável. 339 00:16:49,176 --> 00:16:50,910 Sim. 340 00:16:51,044 --> 00:16:53,513 Bem, se operar é 341 00:16:53,513 --> 00:16:55,982 verdadeiramente o refúgio de Jason, 342 00:16:56,083 --> 00:16:58,385 então por que diabos ele está... 343 00:16:58,485 --> 00:17:00,853 por que ele está tão desanimado com isso? 344 00:17:00,853 --> 00:17:02,189 O que você quer dizer? 345 00:17:02,289 --> 00:17:04,224 Brad rolou no BUD/S. 346 00:17:04,324 --> 00:17:06,759 Você sabe, acabei de receber a sensação de que... 347 00:17:07,660 --> 00:17:09,062 ...Jason espera ele nunca consegue. 348 00:17:09,162 --> 00:17:11,064 - Realmente? - Sim. 349 00:17:12,899 --> 00:17:15,502 Olha, tudo que sei é... 350 00:17:15,602 --> 00:17:18,671 o tempo em serviço em terra parecia expor Jason a algumas perguntas 351 00:17:18,771 --> 00:17:21,708 isso nunca aconteceu atrás de seu escudo antes. 352 00:17:21,808 --> 00:17:25,345 Acontece com todo combatente quando eles abaixaram o rifle, 353 00:17:25,345 --> 00:17:27,414 voltar para a Terra. 354 00:17:29,749 --> 00:17:31,218 Até você? 355 00:17:32,018 --> 00:17:34,121 Toda aquela pista você pavimentou para si mesmo, 356 00:17:34,254 --> 00:17:37,957 com a Casa Spenser, sua família. 357 00:17:38,958 --> 00:17:40,993 Deveria fazer para um pouso suave, certo? 358 00:17:41,894 --> 00:17:44,197 Bem, você me viu mergulhando de nariz com Ben. 359 00:17:45,098 --> 00:17:48,535 Não posso dizer que tipo de turbulência está por vir. 360 00:17:49,702 --> 00:17:51,804 Não admira que tão poucos homens-rãs 361 00:17:51,904 --> 00:17:53,706 escolha ir embora desta vida. 362 00:17:53,806 --> 00:17:55,108 Hum. 363 00:17:57,544 --> 00:18:01,348 Mas ei, sorte sua... 364 00:18:02,882 --> 00:18:04,617 ...seus dias de operação não têm fim à vista. 365 00:18:04,751 --> 00:18:06,686 Sim. 366 00:18:11,191 --> 00:18:13,160 Inteligência de sinal que acabou de chegar, 367 00:18:13,293 --> 00:18:14,827 poderia ser tudo um palheiro e sem agulha, 368 00:18:14,961 --> 00:18:16,829 - mas vale a pena dar uma olhada. - Copiar. 369 00:18:16,963 --> 00:18:19,366 Atividade de celular ao vivo de contatos conhecidos de Nazário. 370 00:18:19,466 --> 00:18:21,834 Isso começa a explodir, deixe-me saber. 371 00:18:21,968 --> 00:18:23,936 Eu vou manter o foco no rastreamento 372 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 seus padrões de viagens anteriores. 373 00:18:25,438 --> 00:18:27,840 Estou esperando onde ele esteve me diz onde ele está. 374 00:18:27,940 --> 00:18:29,909 - Entendi. - E obrigado pela sua ajuda. 375 00:18:29,909 --> 00:18:33,880 Ah, sim, eu sei que o relógio está marcando qualquer tiro em Nazário. 376 00:18:33,980 --> 00:18:36,115 Além disso, prefiro ser útil do que... 377 00:18:36,115 --> 00:18:38,485 escutar todo o drama que parece estar no ar aqui. 378 00:18:38,585 --> 00:18:41,087 Fechar chamada no iate agitar as coisas? 379 00:18:41,087 --> 00:18:43,656 Eu penso que sim. SEALs com sensação. 380 00:18:45,258 --> 00:18:46,693 Filho. 381 00:18:46,793 --> 00:18:49,929 Uh, qualquer informação com principalmente pequenas palavras com as quais ele poderia ajudar? 382 00:18:51,831 --> 00:18:52,999 Isso foi bom. 383 00:18:54,601 --> 00:18:56,169 Uh, ei, cara, você se importa se, uh, eu falo com Davis? 384 00:18:56,269 --> 00:18:58,638 Ah, sim, vou continuar trabalhando. 385 00:18:58,638 --> 00:19:00,640 Sim, obrigado. 386 00:19:01,541 --> 00:19:03,109 O que está errado? 387 00:19:04,177 --> 00:19:05,845 Hum... 388 00:19:07,614 --> 00:19:09,148 Investigação Decker. 389 00:19:10,116 --> 00:19:12,018 Com o machado caindo como você disse... 390 00:19:12,118 --> 00:19:14,687 - Ei. Filho. - Venha aqui. 391 00:19:25,798 --> 00:19:28,201 Eu só preciso saber você vai ficar bem. 392 00:19:28,301 --> 00:19:30,237 Levando um golpe desses por conta própria 393 00:19:30,337 --> 00:19:32,205 pode te derrubar algumas fileiras. 394 00:19:32,305 --> 00:19:33,706 Mas você ainda vai poder servir. 395 00:19:33,806 --> 00:19:35,675 Por que você está nisso de novo? 396 00:19:37,310 --> 00:19:39,111 Davis, eu pegaria uma bala para você. 397 00:19:39,212 --> 00:19:40,513 Eu poderia. 398 00:19:40,613 --> 00:19:44,050 Mas se eles descobrirem que eu... 399 00:19:44,150 --> 00:19:45,818 que eu dei o soco, Eu fui embora. 400 00:19:45,918 --> 00:19:49,155 Eu te disse, esta trilha de papel termina em mim. 401 00:19:49,256 --> 00:19:52,559 As coisas boas da minha vida tendem escorregar pelas pontas dos meus dedos. 402 00:19:52,659 --> 00:19:55,127 Então eu estou me segurando para este Tridente 403 00:19:55,228 --> 00:19:58,565 até que eles descasquem da minha mão fria e morta. 404 00:19:58,665 --> 00:20:02,068 - Se eu perder... - Filho, você não vai. 405 00:20:02,869 --> 00:20:05,738 OK? Eu prometo. 406 00:20:24,056 --> 00:20:26,926 Não pode ser uma visão relaxante depois quase conseguimos o funeral do Viking. 407 00:20:27,026 --> 00:20:29,662 Eu confessei meus erros, Ray. 408 00:20:29,762 --> 00:20:32,532 Tudo bem? Eu não preciso de você saindo aqui 409 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 apontando dedos. 410 00:20:35,034 --> 00:20:36,803 Ouvi falar da lesão de Brad. 411 00:20:36,903 --> 00:20:38,638 Pense na chance dele no Trident em perigo? 412 00:20:38,738 --> 00:20:42,309 Quando existe algum tipo de garantia? 413 00:20:42,409 --> 00:20:44,110 Muitos empregos na Marinha, Ray. 414 00:20:44,210 --> 00:20:45,912 Veja, uma atitude como essa me faz pensar 415 00:20:45,912 --> 00:20:48,147 exatamente como Curtis redecorou dentro do seu crânio. 416 00:20:48,247 --> 00:20:49,549 Bem, foda-se Curtis. 417 00:20:49,549 --> 00:20:50,883 Então o que é essa nuvem ainda pairando sobre você? 418 00:20:52,319 --> 00:20:54,587 Mesmo depois de limpar o ar sobre Mikey? 419 00:20:54,687 --> 00:20:58,825 Jace, você me manteve no escuro sobre a overdose de Mikey 420 00:20:59,626 --> 00:21:00,960 Sobre Drew e Eco. 421 00:21:01,060 --> 00:21:02,629 Você ainda não me contou o que você me fez colocar 422 00:21:02,729 --> 00:21:03,830 naquela caixa queimada há dois meses. 423 00:21:03,930 --> 00:21:05,965 De onde vem tudo isso? 424 00:21:06,799 --> 00:21:10,169 Você sabe o que é realmente bom sobre o novo 2IC? 425 00:21:11,371 --> 00:21:14,140 Ele sabe quando para recuar, Ray. 426 00:21:26,586 --> 00:21:27,920 Fio de contas de oração. 427 00:21:28,020 --> 00:21:30,357 Isso é o que estava na minha caixa de queimadura. 428 00:21:31,958 --> 00:21:34,461 Troféu da minha primeira morte. 429 00:21:35,462 --> 00:21:36,863 Você manteve isso por 20 anos, 430 00:21:36,963 --> 00:21:38,331 por que desenterrá-lo agora? 431 00:21:38,465 --> 00:21:41,334 Pensei que eu, uh, matou todos os meus demônios, sabe? 432 00:21:41,434 --> 00:21:42,935 Fiquei muito confortável, 433 00:21:42,935 --> 00:21:44,637 pensei que tinha enterrado minhas cicatrizes de batalha, 434 00:21:44,737 --> 00:21:46,539 e então... 435 00:21:47,640 --> 00:21:48,841 O ataque ao shopping na Suécia. 436 00:21:48,941 --> 00:21:51,243 Pesadelos desencadeados da minha primeira morte. 437 00:21:52,178 --> 00:21:54,313 A estrada da memória é um campo minado para todos nós, Jace. 438 00:21:54,414 --> 00:21:56,783 É por isso que é melhor olhar para frente em vez de para trás. 439 00:21:56,883 --> 00:21:59,352 O que estamos ansiosos? 440 00:21:59,452 --> 00:22:00,953 A guerra tem a última palavra, Ray. 441 00:22:00,953 --> 00:22:04,123 É Curtis falando, cara. O cara é um espelho de casa de diversões, 442 00:22:04,223 --> 00:22:06,025 te levando a pensar você é alguém que não é. 443 00:22:06,125 --> 00:22:08,695 Eu tenho muito sangue em minhas mãos. 444 00:22:08,795 --> 00:22:09,996 Muito sangue. 445 00:22:09,996 --> 00:22:12,432 Estou tão contaminado como aquele filho da puta. 446 00:22:12,532 --> 00:22:14,567 Então todos nós, atiradores, somos. 447 00:22:14,667 --> 00:22:16,002 Você realmente acredita nisso? 448 00:22:16,102 --> 00:22:18,571 Quer dizer, eu tive meu primeiro antes de você. 449 00:22:18,705 --> 00:22:20,707 Enviando meu pai para o seu fim nas torres. 450 00:22:20,807 --> 00:22:24,276 Ray, você limpou suas mortes, você liquidou suas dívidas. 451 00:22:24,377 --> 00:22:25,712 Você é capaz ir embora saudável. 452 00:22:25,845 --> 00:22:28,214 Eu, por outro lado, Eu apenas machuquei as pessoas. 453 00:22:28,314 --> 00:22:29,482 Você sabe, eu entrei nisso, 454 00:22:29,482 --> 00:22:31,250 pensei em morrer no campo de batalha, 455 00:22:31,384 --> 00:22:33,152 esse seria o... 456 00:22:33,252 --> 00:22:34,721 a pior coisa isso poderia acontecer comigo. 457 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Você sabe o que? 458 00:22:35,855 --> 00:22:38,425 Um homem morto não sente vergonha. 459 00:22:38,558 --> 00:22:40,560 Você está errado, Jace. 460 00:22:40,660 --> 00:22:42,261 Curtis também. 461 00:22:52,071 --> 00:22:54,006 Rasguei o histórico de localização desligue a unidade GPS 462 00:22:54,106 --> 00:22:56,308 retirado do iate de Nazário. Confira isso. 463 00:22:56,308 --> 00:22:58,811 O barco local mais frequentado 464 00:22:58,811 --> 00:23:01,981 é uma doca nisso favela costeira, Los Rotos. 465 00:23:02,081 --> 00:23:03,315 Todo o seu dinheiro e poder, por que Nazário 466 00:23:03,416 --> 00:23:04,383 ficar em uma favela assim? 467 00:23:04,484 --> 00:23:05,785 Ele nasceu e foi criado lá. 468 00:23:05,885 --> 00:23:07,854 Confiando nas pessoas quem o conhece melhor. 469 00:23:07,954 --> 00:23:09,055 E não piscaria para subir os escudos 470 00:23:09,155 --> 00:23:10,289 para o garoto local em fuga. 471 00:23:10,289 --> 00:23:11,624 Conversa na área tudo menos confirma 472 00:23:11,624 --> 00:23:13,059 ele está se abrigando lá. 473 00:23:13,192 --> 00:23:14,727 Tudo bem, temos um local mais específico aqui? 474 00:23:14,827 --> 00:23:16,128 Não, e isso não é o tipo de lugar 475 00:23:16,228 --> 00:23:17,464 você quer ir ver as vitrines. 476 00:23:17,564 --> 00:23:19,331 Você pisa lá, você está assumindo 477 00:23:19,331 --> 00:23:21,133 - todo o bairro. - E para tirar o filho da puta 478 00:23:21,233 --> 00:23:22,569 aquele iate nos bombardeou? Vale a pena. 479 00:23:22,669 --> 00:23:24,403 Mas precisamos conseguir Nazário vivo, 480 00:23:24,504 --> 00:23:26,305 então não podemos ir terra arrasada na favela. 481 00:23:26,405 --> 00:23:28,908 Se tivermos sorte, ele pensa ele nos eliminou com aquela armadilha. 482 00:23:29,008 --> 00:23:30,777 Sete homens mortos rolando pesado 483 00:23:30,910 --> 00:23:32,779 deveria nos dar o elemento surpresa. 484 00:23:32,879 --> 00:23:34,413 Sim, mas não sabemos sua localização exata. 485 00:23:34,514 --> 00:23:36,483 Difícil bisbilhotar se estamos imediatamente pegando fogo. 486 00:23:36,583 --> 00:23:38,985 Sim, poderia ser um anel de proteção por quilômetros ao redor. 487 00:23:39,085 --> 00:23:41,688 Pontos de verificação, policiais no bolso de Nazário. 488 00:23:41,788 --> 00:23:43,389 Não nos vejo entrando. 489 00:23:43,490 --> 00:23:45,224 Você sabe, eu não posso acreditar Estou dizendo isso, 490 00:23:45,224 --> 00:23:48,795 mas eu acho se fizermos um helicóptero com um OTB, 491 00:23:48,895 --> 00:23:50,062 isso faz mais sentido. 492 00:23:50,162 --> 00:23:52,298 Isso mantém o elemento surpresa. 493 00:23:52,398 --> 00:23:53,600 Vamos em silêncio, podemos arrebatá-lo, 494 00:23:53,733 --> 00:23:55,568 podemos voltar a forma como entramos. 495 00:23:55,668 --> 00:23:57,804 Se ficar alto, 496 00:23:57,904 --> 00:23:59,105 basta levá-lo para o LZ, 497 00:23:59,205 --> 00:24:01,173 - chame um helicóptero. -Que tal, Davis? 498 00:24:01,273 --> 00:24:02,609 Acha que pode conseguir um helicóptero para nós? 499 00:24:02,709 --> 00:24:04,577 Vou ligar para a Agência. 500 00:24:06,278 --> 00:24:08,214 Então, esta pequena estrada de terra corre ao longo da costa. 501 00:24:08,214 --> 00:24:09,982 Chegando pela praia na maré alta 502 00:24:10,116 --> 00:24:11,984 nos dá cobertura e ocultação da aldeia. 503 00:24:12,118 --> 00:24:13,553 Tudo bem, como nós vou saber qual favela 504 00:24:13,653 --> 00:24:15,054 é do Coronel Cockbreath? 505 00:24:15,154 --> 00:24:17,924 Maior segurança e câmeras, cachorros... e comunicações. 506 00:24:17,924 --> 00:24:20,126 Sim, e Davis pode ser nossos olhos no céu, ajude-nos a focar. 507 00:24:20,226 --> 00:24:22,394 O plano é tão improvisado, assento de nossas calças 508 00:24:22,394 --> 00:24:23,496 como tem sido toda esta implantação. 509 00:24:23,596 --> 00:24:25,431 Merda, precisamos de um pouco de sorte. 510 00:24:25,431 --> 00:24:26,899 Não vou contar com sorte. 511 00:24:26,999 --> 00:24:28,334 Todos vocês sabem por que Eu estou indo para esse inferno, 512 00:24:28,434 --> 00:24:29,536 então você tem que me dizer agora, 513 00:24:29,636 --> 00:24:31,604 se você não gosta desta operação, 514 00:24:31,704 --> 00:24:34,140 você tem que ser direto. Vou cancelar agora mesmo. 515 00:24:35,642 --> 00:24:37,677 Pessoalmente, estou disposto a jogar. 516 00:24:39,712 --> 00:24:41,981 Sim. Sim. 517 00:24:42,114 --> 00:24:44,316 * 518 00:25:07,073 --> 00:25:08,407 30 segundos! 519 00:25:08,507 --> 00:25:11,544 30 segundos! 520 00:25:25,958 --> 00:25:27,594 Ir! 521 00:25:30,863 --> 00:25:31,998 Ir! 522 00:25:40,840 --> 00:25:44,110 * 523 00:25:59,926 --> 00:26:02,729 Devastação, este é o 1. O pássaro está acima. 524 00:26:02,862 --> 00:26:04,997 Boa cópia, 1. Eu tenho o controle do ativo. 525 00:26:08,234 --> 00:26:10,336 Drew, leve-nos para fora. 526 00:26:12,038 --> 00:26:13,139 1, este é o Havoc. 527 00:26:13,239 --> 00:26:16,275 Continue para norte por 300 metros. Como copiar? 528 00:26:16,408 --> 00:26:17,677 Boa cópia, Havoc. 529 00:26:51,778 --> 00:26:53,212 Todas as estações sejam avisadas, 530 00:26:53,312 --> 00:26:56,382 há patrulhas inimigas no lado oeste da cidade. 531 00:26:56,482 --> 00:26:57,817 Estragos fora. 532 00:27:19,505 --> 00:27:22,274 Eles não estão executando patrulhas para merdas e risadas. 533 00:27:22,274 --> 00:27:24,944 O grande homem deve estar por perto. 534 00:27:24,944 --> 00:27:26,378 Ei, eu tenho uma coisa. 535 00:27:26,478 --> 00:27:28,447 200 metros a leste da nossa posição. 536 00:27:33,119 --> 00:27:36,055 Comunicações via satélite, antena de ondas curtas. 537 00:27:39,258 --> 00:27:40,659 Cara com uma AK. 538 00:27:40,760 --> 00:27:42,394 Parece temos um vencedor, rapazes. 539 00:27:43,329 --> 00:27:46,665 1, este é 2. Temos uma possível posição em nosso HVT. 540 00:27:46,799 --> 00:27:48,000 Verifique. Você se aproxima do leste, 541 00:27:48,100 --> 00:27:49,668 atacaremos do oeste. 542 00:28:28,040 --> 00:28:30,542 - Campana! Campana! - Merda! 543 00:28:32,044 --> 00:28:34,380 - Merda. 544 00:28:34,480 --> 00:28:36,849 Isso não é bom. 545 00:28:50,162 --> 00:28:52,965 - Você ouviu isso? - Parece sinos de igreja. 546 00:28:53,065 --> 00:28:54,934 Alertando a vizinhança. 547 00:28:55,067 --> 00:28:56,836 Não, é outra coisa. 548 00:28:56,836 --> 00:28:57,970 Ah Merda. 549 00:28:59,872 --> 00:29:01,073 Abaixe-se! 550 00:29:07,079 --> 00:29:09,181 Tanta coisa para ficar nas sombras. 551 00:29:09,181 --> 00:29:10,917 E eles têm o terreno elevado. 552 00:29:22,728 --> 00:29:25,331 Drew, preciso de um atirador em vigilância. 553 00:29:41,213 --> 00:29:42,982 -Mako, aqui é 1. 554 00:29:43,082 --> 00:29:45,317 Tenho uma Sierra no topo de uma colina com uma arma longa. 555 00:29:45,417 --> 00:29:47,519 Pausa. Consolide minha posição. 556 00:29:47,619 --> 00:29:49,555 Boa cópia, 1. Mudando para você. 557 00:30:03,802 --> 00:30:06,038 1, este é 6. Estou em posição. 558 00:30:08,941 --> 00:30:10,742 Que bom que você conseguiu chegar à festa. 559 00:30:11,944 --> 00:30:14,046 Precisa bater os pés ou vamos sentir falta do nosso homem. 560 00:30:14,146 --> 00:30:16,282 Trent, leve-nos para fora, sim? 561 00:30:24,556 --> 00:30:26,325 Esse Drew? 562 00:30:26,425 --> 00:30:27,793 Sim. 563 00:30:27,793 --> 00:30:29,795 Bom tiro, 6. Continue assim. 564 00:30:29,795 --> 00:30:31,663 Posso fazer isso a noite toda. 565 00:30:32,999 --> 00:30:36,035 1, esteja avisado, você tem três lutadores inimigos 566 00:30:36,135 --> 00:30:37,169 espelhando seus movimentos 567 00:30:37,269 --> 00:30:38,971 uma rua a oeste. 568 00:30:38,971 --> 00:30:40,039 Verifique. 569 00:30:40,172 --> 00:30:41,473 Segurar. O que você tem? 570 00:30:57,289 --> 00:30:58,557 Ei! 571 00:31:00,226 --> 00:31:01,527 Vá para o norte, 1. 572 00:31:01,660 --> 00:31:03,429 Casa alvo na esquina do próximo cruzamento. 573 00:31:03,529 --> 00:31:05,898 Sair. 574 00:31:32,925 --> 00:31:34,660 Bravo 6, fazendo entrada. 575 00:31:34,760 --> 00:31:36,929 Eu tenho você. Pegue. 576 00:31:44,036 --> 00:31:45,604 Mover. 577 00:31:55,414 --> 00:31:57,683 -Tudo bem? - Claro. 578 00:31:57,683 --> 00:31:59,085 Nazário deve ter porra esguichou. 579 00:31:59,185 --> 00:32:00,752 Parece que ele saiu com pressa. 580 00:32:03,089 --> 00:32:05,424 Sonny, leve Trent e Brock lá fora, defina a segurança. 581 00:32:05,524 --> 00:32:07,359 - Entendido. - Confira isso. 582 00:32:11,297 --> 00:32:12,331 Você deve estar brincando comigo. 583 00:32:12,431 --> 00:32:14,166 Aí está ele. Nós simplesmente sentimos falta dele. 584 00:32:15,067 --> 00:32:16,135 Espere, espere, espere. Pause aí. 585 00:32:16,268 --> 00:32:17,536 Quantos SUVs blindados 586 00:32:17,536 --> 00:32:18,937 você acha que está em roaming por estas bandas? 587 00:32:19,038 --> 00:32:20,539 Essa é uma boa decisão. Devastação, este é o 1. 588 00:32:20,639 --> 00:32:22,574 Eu preciso que você consiga olhos em um SUV saindo da cidade. 589 00:32:22,574 --> 00:32:24,143 Cópia, 1. Apenas duas estradas de entrada e saída. 590 00:32:24,243 --> 00:32:25,978 Quebrar. Você tem pelo menos 50 lutadores 591 00:32:26,112 --> 00:32:27,613 indo em sua direção de favelas próximas. 592 00:32:27,746 --> 00:32:29,281 Você precisa ir para o inferno fora de lá. Sobre. 593 00:32:29,381 --> 00:32:32,084 Copie isso. Todas as estações, vamos nos encontrar no ponto de encontro 594 00:32:32,084 --> 00:32:33,619 e mexa-se, porra. 595 00:33:26,004 --> 00:33:27,839 Havoc, aqui é 1. Eu passo Caps. 596 00:33:27,939 --> 00:33:29,041 Eu copio Caps. 597 00:33:29,175 --> 00:33:30,376 Os veículos da Grã-Bretanha estão a dois microfones de distância. 598 00:33:30,509 --> 00:33:31,777 Obrigado por cuidar de nós, 6. 599 00:33:31,877 --> 00:33:32,811 - Sim. - Eu te disse 600 00:33:32,811 --> 00:33:34,180 Eu faço meu melhor trabalho sozinho. 601 00:33:36,282 --> 00:33:38,084 Tudo bem, uma vez que Davis, uh, 602 00:33:38,184 --> 00:33:39,485 descobre onde Nazário está, 603 00:33:39,585 --> 00:33:41,019 como vamos alcançá-lo? 604 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 Vou levá-lo por terra e por ar 605 00:33:42,954 --> 00:33:44,190 ao mesmo tempo, porra. 606 00:33:44,323 --> 00:33:46,558 Bem, zero sono, estômagos vazios, com pouca munição, 607 00:33:46,658 --> 00:33:48,794 - o que poderia dar errado? 608 00:33:48,794 --> 00:33:50,229 Bem, é melhor do que catar merda de cachorro. 609 00:33:50,362 --> 00:33:52,798 Sim, é um inferno de uma festa de aposentadoria. 610 00:33:52,898 --> 00:33:54,733 - Sim, o bolo teria sido muito bem. 611 00:33:54,866 --> 00:33:55,901 Todas as estações Bravo, 612 00:33:56,034 --> 00:33:57,903 esteja de olho no HVT. 613 00:33:58,003 --> 00:33:59,938 O veículo da HVT está indo para o norte, 614 00:34:00,038 --> 00:34:01,740 oito cliques da sua posição. 615 00:34:01,873 --> 00:34:03,041 Seu pássaro está a três milhas de distância. Como copiar? 616 00:34:03,142 --> 00:34:04,810 Essa é uma boa cópia. 617 00:34:05,744 --> 00:34:07,246 Ramo terrestre sempre sabe como fazer uma entrada. 618 00:34:07,379 --> 00:34:08,780 Tudo bem, Ray e Omar, você fica aqui pelo pássaro. 619 00:34:08,880 --> 00:34:10,116 O resto de vocês no chão comigo. Entendi? 620 00:34:10,216 --> 00:34:13,051 - Mestre Chefe Hayes. -Sim? 621 00:34:15,387 --> 00:34:17,523 Sim. Aguarde, senhor. 622 00:34:18,590 --> 00:34:20,192 Este é Hayes. 623 00:34:26,765 --> 00:34:28,134 Certo. 624 00:34:31,103 --> 00:34:33,339 Qual é o problema, chefe? 625 00:34:33,439 --> 00:34:34,773 O acordo é que eu tenho FRAGO. 626 00:34:34,906 --> 00:34:37,576 Que porra você quer dizer? Estamos na linha de uma jarda aqui. 627 00:34:37,676 --> 00:34:39,878 Hora de merda para puxar o quarterback fora do jogo. 628 00:34:39,978 --> 00:34:41,547 Mas se eu recusar, 629 00:34:41,547 --> 00:34:43,382 Bravo estará do lado errado de Comando, entendeu? 630 00:34:43,482 --> 00:34:45,717 Não pegamos Nazario, estaremos do lado errado da história. 631 00:34:45,717 --> 00:34:49,355 É por isso que você vai correr a interdição conforme planejado. 632 00:34:49,455 --> 00:34:51,957 Sem mim. Cópia? 633 00:35:08,940 --> 00:35:11,710 Parece errado, nós nos separamos em nossa última operação. 634 00:35:11,810 --> 00:35:13,445 Vamos, cara. Ouça, se Hall e Oates 635 00:35:13,579 --> 00:35:15,514 não conseguimos ficar juntos, o que tivemos uma chance, certo, Ray? 636 00:35:16,582 --> 00:35:18,083 O que diabos é tão importante 637 00:35:18,083 --> 00:35:19,751 aquele comando está puxando seu melhor rifle? 638 00:35:20,652 --> 00:35:23,722 Isto vem de muito acima do Comando, certo? 639 00:35:23,822 --> 00:35:25,557 Eles querem Ross Curtis. 640 00:35:28,294 --> 00:35:29,361 Jace... 641 00:35:29,461 --> 00:35:31,963 Uh, apreendendo um solo de Boina Verde 642 00:35:32,063 --> 00:35:33,965 não é um passeio no parque. 643 00:35:37,603 --> 00:35:38,737 Oh. 644 00:35:39,771 --> 00:35:42,641 Você não o está prendendo, você é? 645 00:35:44,476 --> 00:35:47,346 Você pensa em assassinar um dos nossos vai te ajudar 646 00:35:47,446 --> 00:35:48,847 derrotar essa vergonha com quem você está lutando? 647 00:35:48,980 --> 00:35:50,982 Olha, Ray, 648 00:35:51,082 --> 00:35:53,185 este é quem eu sou. 649 00:35:53,285 --> 00:35:54,653 Entender? 650 00:35:54,753 --> 00:35:57,623 É por isso que eles me escolheram para puxar o gatilho. 651 00:35:57,623 --> 00:36:00,692 Eu preciso que você observe seu costas dos companheiros uma última vez, 652 00:36:00,792 --> 00:36:01,693 tudo bem? 653 00:36:01,793 --> 00:36:04,896 Leve-os para casa em segurança. 654 00:36:18,009 --> 00:36:20,178 Você não quer nada disso, cara. 655 00:36:20,312 --> 00:36:22,080 Aí está o cão pastor Bravo 1 Eu ouvi falar. 656 00:36:23,782 --> 00:36:25,116 O que aconteceu com um é nenhum? 657 00:36:25,116 --> 00:36:26,585 Olha, cara, os meninos, 658 00:36:26,685 --> 00:36:27,919 eles precisam mais de você do que eu, ok? 659 00:36:28,019 --> 00:36:30,556 Perdi um líder de equipe Eu me importava. 660 00:36:31,490 --> 00:36:34,326 Eu serei amaldiçoado se vou perder outro. 661 00:36:36,962 --> 00:36:38,597 Entre. 662 00:36:55,481 --> 00:36:58,284 Devastação, este é Mako. Você ainda está de olho no nosso HVT? 663 00:36:58,384 --> 00:37:01,186 Afirmativo, Mako. Agora indo leste através do dossel 664 00:37:01,287 --> 00:37:02,554 cerca de dez cliques do seu posto. 665 00:37:02,654 --> 00:37:03,989 Alguma pista de onde ele está indo? 666 00:37:04,089 --> 00:37:05,257 Estou trabalhando em todos os ativos Eu tenho. Sobre. 667 00:37:05,357 --> 00:37:06,224 Boa cópia, Havoc. 668 00:37:06,325 --> 00:37:08,226 Sonny, Brock, Trent, 669 00:37:08,327 --> 00:37:09,728 você estará a força de assalto terrestre. 670 00:37:09,828 --> 00:37:12,030 Omar e eu estaremos a força de assalto de helicópteros. 671 00:37:12,030 --> 00:37:13,332 Vamos levar Nazário vivo, então não podemos cair 672 00:37:13,332 --> 00:37:14,866 uma tonelada métrica de merda de fogo sobre ele. 673 00:37:14,966 --> 00:37:17,403 Supondo que cheguemos perto o suficiente para o arrebatamento de corpo. 674 00:37:17,503 --> 00:37:19,271 Nem mesmo Travis Kelce poderia pegá-los 675 00:37:19,371 --> 00:37:20,972 com esse tipo de vantagem. 676 00:37:23,909 --> 00:37:26,445 Então é melhor nos adaptarmos e superar. 677 00:37:39,691 --> 00:37:42,594 Então, a Agência rastreou Curtis para a favela à beira-mar. 678 00:37:42,728 --> 00:37:46,898 Traição com vista, que bom. Por que ele não está no vento? 679 00:37:46,898 --> 00:37:49,468 Provavelmente pensa que estamos acima visando um americano. 680 00:37:50,302 --> 00:37:53,539 Bem, aquele saco de paus e eu realmente concordar em algo. 681 00:37:53,639 --> 00:37:55,574 Esta operação está fora dos livros por uma razão, certo? 682 00:37:55,574 --> 00:37:56,942 Essa coisa se torna pública, 683 00:37:57,075 --> 00:37:58,510 comedores de bolo vão nos jogue embaixo do ônibus 684 00:37:58,610 --> 00:37:59,945 para salvar suas bundas. 685 00:38:00,078 --> 00:38:01,780 Esta é sua última chance para sair. 686 00:38:03,482 --> 00:38:06,652 Áreas cinzentas jurídicas e morais onde faço meu melhor trabalho. 687 00:38:06,785 --> 00:38:08,987 Certo. Aqui você vai. 688 00:38:09,120 --> 00:38:11,690 Não vou aceitar não por uma maldita resposta. 689 00:38:11,790 --> 00:38:14,059 Agora eu sei por que Steve Porter gostei muito de você. 690 00:38:44,623 --> 00:38:46,925 * 691 00:39:02,474 --> 00:39:05,477 Não, obrigado, sim. Mantenha-me informado. 692 00:39:09,481 --> 00:39:11,016 Mako, este é o Devastação. 693 00:39:11,116 --> 00:39:13,284 HUMINT indica o pássaro particular do HVT 694 00:39:13,385 --> 00:39:15,186 está ficando abastecido nos arredores de Trujillo, 695 00:39:15,286 --> 00:39:17,789 cerca de dez cliques de sua posição atual. Sobre. 696 00:39:17,889 --> 00:39:19,124 Boa cópia, Havoc. 697 00:39:19,124 --> 00:39:20,959 Seu avião decola, 698 00:39:21,059 --> 00:39:22,861 não vamos conseguir outro tiro nele. 699 00:39:23,962 --> 00:39:25,831 Copie isso. Mako fora. 700 00:39:25,931 --> 00:39:29,568 Dez cliques não dá para Sonny equipe tem muito terreno para recuperar. 701 00:39:31,102 --> 00:39:32,571 Bravo 3, este é Mako. 702 00:39:32,704 --> 00:39:35,206 Estamos ficando sem tempo. Vou precisar de um sitrep. 703 00:39:35,340 --> 00:39:39,611 Copie, Mako. Puxou um som. A estrada estava nos atrasando. 704 00:39:44,883 --> 00:39:47,018 Boa ideia, 3. Nós colocamos você em cima. 705 00:39:48,386 --> 00:39:51,222 Só fiz sua última operação reconhecer meu intelecto. 706 00:39:51,322 --> 00:39:53,224 Mako, aqui é Havoc. 707 00:39:53,324 --> 00:39:55,393 Bateria do ISR está secando. 708 00:39:55,494 --> 00:39:57,128 Eu vou colocar isso com força no oceano. 709 00:39:57,228 --> 00:39:59,831 Lá se vão nossos olhos. 710 00:40:18,049 --> 00:40:20,452 Nazário foi chamado em reforço! 711 00:40:20,586 --> 00:40:24,155 Isso é muito mais poder de fogo do que prevíamos. 712 00:40:25,691 --> 00:40:28,426 Bravo 3, este é Mako. Esteja avisado, 713 00:40:28,560 --> 00:40:30,462 nosso HVT está reforçado sua segurança. 714 00:40:30,562 --> 00:40:32,631 Quanta carne chegamos ao osso? 715 00:40:32,764 --> 00:40:35,200 Um técnico e dois SUVs idênticos. 716 00:40:35,200 --> 00:40:37,903 Bem, lá vai nosso multiplicador de força. 717 00:40:38,003 --> 00:40:40,338 3, este é 2. Solicite seu ID 718 00:40:40,438 --> 00:40:42,440 o SUV do HVT então não fazemos queijo suíço 719 00:40:42,541 --> 00:40:43,675 o veículo errado. 720 00:40:43,775 --> 00:40:44,943 Cópia, 2. 721 00:40:45,043 --> 00:40:46,578 Olhos no comboio. 722 00:40:46,578 --> 00:40:49,114 Não seja pego passeios turísticos por lá, Mako. 723 00:40:49,247 --> 00:40:51,483 Estamos fazendo nosso movimento agora. 724 00:41:18,209 --> 00:41:20,245 Droga! 725 00:41:20,345 --> 00:41:21,479 Mako, aqui é 3. 726 00:41:21,580 --> 00:41:23,348 Veículo de trilha é esportivo um bom artilheiro. 727 00:41:23,481 --> 00:41:26,251 Copie isso, 3. Deite-se enquanto nos envolvemos. 728 00:41:37,195 --> 00:41:38,964 RPG! 729 00:41:40,431 --> 00:41:41,667 Uau! 730 00:41:45,103 --> 00:41:46,905 Jesus! 731 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 3, cabe a você pegar aquele SUV de trilha. 732 00:41:53,144 --> 00:41:54,580 Cópia! 733 00:41:55,446 --> 00:41:57,515 Fique fora do ângulo do RPK. 734 00:41:57,616 --> 00:41:59,217 - Coloque-me ao lado dele. - Tudo bem. Tudo bem. 735 00:41:59,350 --> 00:42:01,920 - Sobre isso. 736 00:42:05,557 --> 00:42:08,393 -Não, Nazário! -Fuma-os. 737 00:42:28,546 --> 00:42:30,281 RPG abaixo! 738 00:42:35,386 --> 00:42:37,255 Não, Nazário! 739 00:42:44,996 --> 00:42:48,266 Mako, aqui é 3. O veículo HVT assumiu a liderança. 740 00:42:51,536 --> 00:42:53,805 Brinde do radiador. Não consigo acompanhar o ritmo. 741 00:42:55,440 --> 00:42:57,075 Cabe a nós derrubá-los. 742 00:42:59,778 --> 00:43:01,412 Deixe rasgar! 743 00:43:09,454 --> 00:43:10,956 Todos os elementos Bravo, 744 00:43:11,056 --> 00:43:12,958 o campo de aviação fica a dois quilômetros de distância. 745 00:43:14,159 --> 00:43:17,062 Alvo grande. Piloto não pode continue assim por muito tempo. 746 00:43:17,062 --> 00:43:18,529 Minigun vai matar todo mundo naquele caminhão 747 00:43:18,630 --> 00:43:19,831 se abrirmos novamente. 748 00:43:23,835 --> 00:43:25,370 Não consigo tomar uma injeção. Você? 749 00:43:25,370 --> 00:43:27,372 Negativo. 750 00:43:28,940 --> 00:43:31,977 Entrada técnica! 751 00:43:34,880 --> 00:43:37,482 - Retire o bloco do motor! 752 00:43:44,522 --> 00:43:47,225 - Mova-se, mova-se, mova-se! - O motor vai explodir. 753 00:43:47,325 --> 00:43:49,294 Porra, faça isso! 754 00:44:30,501 --> 00:44:34,439 Coronel Nazário, que bom que finalmente faça seu conhecimento. 755 00:44:34,539 --> 00:44:37,075 Alguma notícia do Bravo 1? 756 00:44:37,175 --> 00:44:38,576 Negativo! 757 00:44:46,517 --> 00:44:48,553 Vá, vá, vá, vá, vá! 758 00:45:15,814 --> 00:45:18,549 Legendagem patrocinada por CBS 759 00:45:21,549 --> 00:45:25,549 Preuzeto sa www.titlovi.com